Igår blev husköpet klart. Vi var lite oroliga att inte pengaöverföringen från Sverige skulle ha fungerat men när vi lämnade banken vid 11.30 hade vi ett antal checkar i min handväska.
Klockan 16 träffade vi mäklaren Rosanna utanför notariens kontor, tillsammans med översättaren Ida.
Förutom notarien, som heter Maria, fanns även ägarna Patricio och Iolanda på plats. Iolanda är född i huset, 1924. Patricio hade ärvt sin del av huset från sin mor. Giulio för förstås också på plats. Dessutom dök en administratör upp, en ung man med scarf som var lite trött i armarna efter att ha skördat oliver halva dagen.
Köpet gick till så att notarien läste kontraktet på italienska. Ida satt mellan mig och Bosse och följde den engelska översättningen med fingret så vi kunde läsa vad som sas. Emellanåt förklarade hon lite på viskande engelska.
När alla frågor var utredda och vissa ändringar noterade skulle kontraktet renskrivas. Checkarna delades ut till berörda personer samt kuvert med kontanter fördelades också.
Iolanda sa att hon önskar att hon får komma till huset när det är renoverat eftersom hon var född där. Hon är nu den sista som finns i livet bland sju systrar. För 60 år sedan lämnade hon Italien för att bege sig till Australien men är nu tillbaka sedan ett tag.
För att göra en lång historia kortare - köpet gjordes klart, vi tog en drink med Rosanna och Ida och åkte hem till vår by.
Idag har vi varit på komunhuset och registrerat ägandet, och varit på vatten- och elkontor i Pescara för att fixa anslutningar. Vi har städat ur huset - dvs slängt all skit som fanns där i form av kläder, skor, flaskor, burkar osv. Vissa fina saker har tagits tillvara. Vi har sopat upp all sand, löv, kattskit och annat elände på golvet. Vi har röjt en liten gång i trädgården och hittat en gammal murad tvättho. Vi har träffat en byggkille och gått igenom vad som behöver renoveras. Vi har varit riktigt effektiva.
Nu tror vi att renoveringen kommer vara klar någon gång i april. Hurra!
Jippie!
SvaraRadera